Rabu, 08 Juli 2015

Bahasa vs English


Sure I love my country, though, I meet some troubles when using the language.
 
Ada sebuah contoh lucu yang ingin saya share, topiknya kali ini tentang ekspresi tertulis yang berbeda antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Hihihi... Kasih tahu saya ya kalau ada yang bisa menerjemahkan :D


Diatas ini adalah dua versi dari satu surat yang sama. Menurut saya sih, ekspresi dari email berbahasa Inggris lebih bagus dan lebih 'mengundang' orang untuk tertarik daripada kalau baca email yang bahasa Indonesia. Iya ndak sih?

Ataukah memang kemampuan saya berbahasa Indonesia memang sudah tumpul? 
Hiks -__-"


4 komentar:

  1. Berkunjung!!

    Iya mbak, bahasa inggris emang lebih ringkes, padet dan jelas. Kalo disuruh buat surat bahasa indonesia aku juga rada susah ngerangkai katanya. -__-"

    BalasHapus
    Balasan
    1. Yesss ada yg ber'nasib' sama dengan saya. Horeeee XD

      Hapus
  2. katanya sih mmg sgt terbatas stok kata dlm ekspresi bahasa, banyakan serapan kosa kata asing n daerah, entahlah *_<

    BalasHapus

terima kasih sudah membaca, have a good day!

siennra

Foto saya

I am Enneagram type 7 with ENTP, highly imaginative, lots of flight of ideas, yield many hobbies and skills, and unsurprisingly extraordinary. Yes, why do people even bother to define themselves as ordinary while every soul is downright created as extraordinary? :p